AISubs v3.7
NMB48 Girls Campers!
Hi, I'm Akebonko, Abe Okano.
Hi, I'm Kotochi, Takahashi Kotoni.
Hi, I'm Chihirun, Ishiyama Chihiro.
Today, we are your hosts!
Chihirun is here for the first time!
Yes!
You know how to say "first time"?
Yes!
How do you like your new members?
I'm not good at cooking.
You said it!
But I'm motivated.
That's the best!
You can't cook at all?
My best dish is fried egg.
You can't cook at all?
But we are going to make something easy today.
Let's work together and make it!
We are going to make Neapolitan today!
Wow!
We are going to use a camping tool called "mestin" to make Neapolitan!
Yay!
It's winter camp season and we are eating Neapolitan in the cold!
It's going to be delicious!
I'm looking forward to it!
Me too!
Let's get cooking!
Yay!
First, we cut up the ingredients.
How about a kitchen knife?
I went to a cooking class.
Really?
When I was in elementary school.
What grade were you in?
Fourth grade.
Fourth grade!
Can you do it?
Can you cut it up for me?
I'll do my best!
Was it your first time going to a cooking class?
What did you learn?
I learned that you can do it easily.
That you can do it easily.
Slice one-fourth of an onion.
One-fourth?
Yes.
Can you do it?
Yes.
Can you do it?
Yes!
I can do it!
As long as it's white!
I'm motivated!
Wow!
Oh!
I did it!
I cut it! I cut it!
I cut it!
In half!
I did it!
First step.
Hahaha!
First step.
I cut it.
This is...
That's in half.
This is a one-person recipe, so please make it while watching it.
Peel the skin and slice it.
I'll peel the skin.
Oh, please.
Please, please.
Skin.
The three of us will cut the onions.
Do you cut this here?
I'll cut it, I'll cut it, I'll cut it.
You should have cut it earlier.
I'll cut it in advance.
Let's cut the onions together.
Yes, I sometimes love Yomina.
I love you.
Is this okay?
Yeah.
Okay.
Oh, I'm sorry.
Oh, it's okay, it's okay.
Okay.
The sea is strong today.
It's a little cold.
Yes, it is.
It feels like winter.
Okay, I did it.
Now, Chihirun, if you could slice it thinly from here.
It's a slice.
Shushushu.
Skin.
Thinly.
Yeah.
Oh, it's delicious!
Oh, oh, oh, good, good, good.
Oh, it looks good, it looks good, it looks good.
It's like it's in pasta.
Oh, it looks good.
Oh, it looks good!
I might be a little professional.
Professional certification.
Maybe I'll aim to be a pasta chef.
Pasta...
Are you going to be a pasta chef from today?
I haven't touched pasta yet.
Okay!
Oh, that's nice!
I did it!
That's nice!
I did it!
Well, with that in mind, would you like some peppers, too?
I'll do my best!
Okay, okay, okay, okay.
Take one pepper.
First, take the stem and pull out the seeds.
That's right, that's right, that's right.
And the seeds inside.
It's a chestnut.
It's cute.
Take out the right one.
It feels good.
If you hit it, it will come out.
It's almost out.
And cut it into rings.
Do you like bell peppers?
I don't like bell peppers.
Oh, really?
But...
Basically, I don't like them.
But I don't like bitter ones or spicy ones.
I don't like bitter ones either.
Let's take out the bell peppers only for lunch.
Me too.
I'm glad you didn't add bell peppers.
I'm going to eat all the bell peppers.
Oh no, it's turning green.
Green.
Here it is.
This is bad.
But I'm going to eat it.
Oh no, oh no.
Oh, but it looks really good.
All right.
Thank you very much.
Now that we've cut the vegetables...
All we have to do is fry the sausages.
Wow, it's easy.
As many sausages as you like.
How many do you want?
Sausages...
Don't you want a lot of them?
I do.
I want to put in a lot of them.
On a fairly long one.
How many do you want?
One...
One more.
Where is it? Is four enough?
I think it's enough.
It looks good.
Should we cut the sausages diagonally?
Diagonally.
Napoletans cut sausages diagonally.
It's like a "hyuu" sound when you fry it.
Yes, yes, yes.
The knife is bad.
I'm only going to cut it in the beginning.
Oh, please do.
It's like this, isn't it?
Wow.
All right, please do.
Yes, I'll do my best.
Cooking class.
With that skill...
Kotocchi, did you cook anything since you came back from the previous camp?
- Yes, I made pizza yesterday. - Oh, is it the same one you made before?
- No, I made it with an oven toaster. - Oh, did you make it with dough?
- Yes, I made it with dough. - Oh, that's amazing!
- I can't believe you're making food you made for this camp. - Yes, I am.
I didn't want to make it at all.
It's really delicious.
- It's delicious when you make it with dough, isn't it? - Yes, it is.
- Did you stretch it well? - Yes, I did it like this.
- Wow! - That's amazing!
If you haven't seen it yet, please watch the pizza party.
- I watched the pizza party. - Did you?
- I drank a lot of beer at the camp yesterday. - Oh, did you study?
- Yes, I studied. - That's amazing!
How was the camp itself? Did you go there?
- I've never been there at all. - Okay.
- When I was in fifth grade of elementary school... - Okay.
- I spent five nights at a silver coin school. - Oh, I remember.
- Five nights? - Five nights? That's a long time.
- Is that possible? - Is that true?
- I spent five nights there. - What?
- One night and two days? - Maybe it was two nights and three days.
- That's right. Five nights is a long time. - It's the first time I've heard of it.
- Did you go on an overseas trip? - Yes, I did.
- Where did you go? On an ordinary mountain? - On a mountain.
- What? - I stayed in a mountain.
- It's a training camp. - Someday.
- Yes, it's been since then.
- You two are of the same age, right? - Yes, we are.
- Ten years old. - Yes, we are.
- We are good friends. - You two are good friends?
- We went to a zoo together. - A zoo together?
- What's that? - It's a place where two people can move around freely.
- I see. It does look like a zoo. - It's a place where you can dance and such.
- It's a place where you can dance and such.
- You two are tall, and you have longer limbs. - I'm the tallest in NMB.
- How high are you? - 168.5 cm.
- I cut it off. Thank you, Chihirun. - Thank you!
- Let's fry it up. - Nice!
This time, I'm going to fry the ingredients with this butter.
Butter 10g.
Oh, I'm hungry.
You're hungry.
It's just lunchtime, isn't it?
I'll appoint you as a stir-fryer.
By all means.
Leave it to me.
Yes, please.
I'll turn on the fire for a moment.
Oh, we're here.
You guys have taken out breakfast, haven't you?
Yes, we have.
Wow!
I'd give my life for this ham.
Let's put it all in.
Here we go.
It smells good.
Do you like paprika?
Have you ever eaten it?
Yes, I have.
I've never eaten it before.
Oh, I see.
I think it's my second time in my life.
Oh, really?
Thank you very much.
You're such a rare person.
It's really rare.
I see. On the contrary, you don't eat it, do you?
I don't eat it.
Wow, it looks really good.
I like soft onions.
I know.
It's getting soft.
I'm going to pour water in here as it is.
Please.
I'm going to put 300 ml of water in here.
It's like a Neapolitan party.
Is it really okay?
I'm going to boil the pasta here and let it sit for a while, but I'm worried about running out of hot water.
That's right.
I'm a little hungry, so I'll make a little more.
1.5 servings.
It's good to have one or two of these.
Fold this and put it in.
Wow!
Put it in, soak it in, and let it sink in.
When I was tall in NMB, I had a problem.
There were a lot of first-generation seniors and seniors of NMB who were short.
If you're tall, you can see your skirt is like a wakame.
That's right, I'm wearing uniforms and stuff like that.
I'm wearing the same length as Kyoka.
Kyoka Kyoka.
It's just a little short in blue.
That's right.
You'll end up looking like a miniskirt.
Katocchi is also tall.
But I lost to Chihiro.
Yes.
How tall is Katocchi?
About 164cm.
I see.
Ishio was in trouble.
What should I do?
I'm in trouble.
Recently, what is it? Is it an era?
Oh, is it?
I wonder if my height has increased recently.
The gap is good, isn't it?
Baby face at high height.
It's not a baby face at all.
It's a baby face.
It's cute.
It's cute as an adult.
When this is almost gone, add ketchup and salt and pepper and you're done.
Yay! I'm so hungry!
It's almost gone, so let's add ketchup!
Add 4 tablespoons of ketchup.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
We made a lot of food.
Sorry if it's not tasty enough.
It's like a Napolitan.
It's like a Napolitan!
Did we add too much water?
And salt and pepper.
I love black pepper.
I love it.
Thank you.
I wanted to add that.
Powdered cheese.
It must be good.
It's so good.
It looks so good.
Let's add more water.
Do you think we can eat bell peppers?
I'm starting to think so.
It's weird.
We can eat it.
Let's eat one.
Chihiro, you eat one.
I'll eat one too.
Let's eat one by one.
It's done!
Let's take it out.
Can you do it?
Thank you very much.
Can you do it?
I grabbed one, so I'll give it to you.
Wait, me?
Will it be okay?
It's too short, so it'll be hard to serve.
Let me try it first.
Carefully.
Will you give me the most bell pepper-looking one?
I'm sorry.
This is it.
But there's a lot of ingredients.
That's amazing.
I want to mix it up and do it.
I want to do it.
I'm not good at it.
No, you're good at it.
Do you want onions?
Onions, too.
It looks delicious.
It looks really good.
Okay, let's eat it together.
One, two...
Thank you for the meal.
It looks delicious.
It's almost my first Napolitan.
But it smells really good.
It smells good.
Thank you for the meal.
The seasoning is delicious.
How is it?
It's Neapolitan.
Neapolitan?
How about you, Chihirin?
It's very delicious.
There are a lot of sausages.
The noodles are chewy.
It's delicious.
I was worried about you because you had a lot of hot water.
It's beautiful.
The flavor is good, too.
The bell pepper is delicious.
Really?
It's delicious.
I'm glad.
I'll eat the bell pepper, too.
Are you overjoyed?
I'm overjoyed.
It's delicious.
I'm overjoyed.
I'm glad you like it.
Chihirin's first camping meal.
It's delicious.
It's good to eat at home, but it's good to eat outside like this.
I'm scared of you sometimes.
Did you have that kind of personality?
No, I didn't.
But I'm like this.
Oh, you're not.
I'm a sexy person.
Sexy?
Smart and sexy.
Isn't that too much?
There are three kinds of things.
Say "ah" to the camera and say "ah" to Chihirin.
I won't say "ah".
I was surprised.
You're cute.
I'm embarrassed.
You're an answer until you're embarrassed.
You're like Acapone.
Why? Why do you say that? I ate all the bell peppers.
Then, yes, I'll give you a lot of bell peppers.
Wow! It's cute!
Wow! It's hot!
Is it hot?
It's hot.
It's hot!
It's cute!
What are you doing?
I feel like I've never done this before.
I feel sorry for you.
I can't do it.
Wow! It's getting hot.
What is it like?
It's the hottest.
I was embarrassed next to you.
Wow!
Makapon is serious about it.
Yes, yes, yes.
Anna is serious about it.
It's still...
Is it still hot?
My little finger is getting hot.
Not at all.
Thank you for the meal.
It was delicious.
Thank you for the meal.
It's delicious.
Next time, Kotocchi will do it, too.
Wow! Next time!
Please look forward to it.
You're excited about everything, Kotocchi.
I'm excited about everything you make me do.
I don't like one-shot jokes or funny lines.
What will be the punishment?
I don't know.
Shut up.
I don't like such a simple punishment.
Sit down.
If you do that, you'll be punished.
Oh, I see.
Next time, if I really want you to regret it, I'll give you such a punishment.
I don't like it.
I don't like it at all.
According to the information I heard from my fans, you should have said it faster.
If you read the comments, it will be uploaded faster.
It was uploaded a little earlier.
Thank you for the meal.
We finished eating.
How was it?
It was very delicious.
The taste of ketchup and the taste of wakapo sauce is the best.
Thank you for saying "the best".
How about you, Chihirun?
It's my first camp and I'm happy to eat such delicious food.
I can't think of anything to say.
Kenta is here.
No, I want you to cut it out today.
I want you to say "OK" for the whole episode.
We will camp again next week with two fresh teenagers.
Let's make more delicious food next week.
Please look forward to it.
Please watch it again next week.
Bye bye.